Not all the visitors were swaggies , though they were in the majority ; there was the Watkins man in his old model-T , for instance . He carried everything from horse liniment to fragrant soap unlike the rock-hard stuff Fee made in the laundry copper from fat and caustic ; he had lavender water and eau de cologne , powders and creams for sun-dried faces . There were certain things one never dreamed of buying from anyone but the Watkins man ; like his ointment , better by far than any drugstore or prescription salve , capable of healing anything from a rent in the side of a work dog to an ulcer on a human shin . The women would crowd around in every kitchen he visited , waiting eagerly for him to pop open his big suitcase of wares .
Не все посетители были хвастунами, хотя их было большинство; например, был мужчина Уоткинс в своей старой модели-Т. Он носил с собой все, от лошадиной мази до ароматного мыла, в отличие от твердого, как камень, вещества, которое Фиа делала в прачечной из жира и едкого каустика; у него была лавандовая вода и одеколон, пудры и кремы для высушенного на солнце лица. Были определенные вещи, которые и в мыслях не было покупать ни у кого, кроме человека Уоткинса; как и его мазь, гораздо лучше любой аптекарской или рецептурной мази, способная вылечить что угодно, от раны на боку служебной собаки до язвы на голени человека. Женщины толпились на каждой кухне, которую он посещал, с нетерпением ожидая, когда он откроет свой большой чемодан с товарами.