Perhaps it was inevitable , for of all her children Stuart was the only one like her . At fourteen he was as big a mystery to his father and brothers as Frank had been , but unlike Frank he engendered no hostility , no irritation . He did as he was told without complaint , worked as hard as anyone and created absolutely no ripples in the pool of Cleary life . Though his hair was red he was the darkest of all the boys , more mahogany and his eyes were as clear as pale water in the shade , as if they reached all the way back in time to the very beginning , and saw everything as it really was . He was also the only one of Paddy 's sons who promised adult handsomeness , though privately Meggie thought her Hal would outshine him when it came his turn to grow up . No one ever knew what Stuart was thinking ; like Fee , he spoke little and never aired an opinion . And he had a curious knack of being utterly still , as still within himself as he was in body , and to Meggie , closest to him in age , it seemed he could go somewhere no one else could ever follow . Father Ralph expressed it another way .
Возможно, это было неизбежно, потому что из всех ее детей Стюарт был единственным похожим на нее. В четырнадцать лет он был такой же большой загадкой для отца и братьев, как и Фрэнк, но, в отличие от Фрэнка, не вызывал ни враждебности, ни раздражения. Он делал то, что ему говорили, без жалоб, работал так же усердно, как и все остальные, и не создавал абсолютно никаких волн в бассейне жизни Клири. Несмотря на то, что его волосы были рыжими, он был самым темным из всех мальчиков, цвета красного дерева, а глаза его были такими же ясными, как бледная вода в тени, как будто они добрались до самого начала во времени и увидели все так, как оно было на самом деле. был. Кроме того, он был единственным из сыновей Пэдди, обещавшим стать взрослым красавчиком, хотя про себя Мегги думала, что ее Хэл затмит его, когда придет его черед вырасти. Никто никогда не знал, о чем думал Стюарт; как и Фиа, он мало говорил и никогда не высказывал своего мнения. И у него была странная способность быть совершенно неподвижным, столь же неподвижным внутри себя, как и телом, и Мегги, самой близкой к нему по возрасту, казалось, что он может отправиться куда-то, за кем больше никто никогда не сможет последовать. Отец Ральф выразился иначе.