Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

It was made magically easy for Fee to forget them -- they had three very eager mothers -- and as time went on it became the accepted thing that they should spend most of their waking hours up at the big house . Meggie just did n't have time to take them under her wing as well as managing Hal , who was extremely possessive . Not for him the awkward , unpracticed blandishments of Mrs. Smith , Minnie and Cat . Meggie was the loving nucleus of Hal 's world ; he wanted no one but Meggie , he would have no one but Meggie .

Фие было волшебным образом легко забыть о них — у них было три очень нетерпеливых матери — и со временем стало общепринятым, что они должны проводить большую часть своего бодрствования в большом доме. У Мегги просто не было времени взять их под свое крыло, а также управлять Хэлом, который был чрезвычайно собственническим. Не для него неуклюжие, необученные уговоры миссис Смит, Минни и Кэт. Мегги была любящим ядром мира Хэла; он не хотел никого, кроме Мегги, он не хотел никого, кроме Мегги.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому