There were two new lives in the house . Fee was delivered of twins , two more tiny red-haired Cleary boys , christened James and Patrick . The dearest little fellows , with their father 's sunny disposition and his sweetness of nature , they became common property immediately they were born , for beyond giving them milk Fee took no interest in them . Soon their names were shortened to Jims and Patsy ; they were prime favorites with the women up at the big house , the two spinster maids and the widowed childless housekeeper , who were starved for the deliciousness of babies .
В доме появились две новые жизни. Фиа родила близнецов, еще двух крошечных рыжеволосых мальчиков Клири, которых окрестили Джеймсом и Патриком. Милейшие мальчишки, с солнечным нравом отца и его кротостью, сразу же после рождения стали общим достоянием, потому что Фиа не проявляла к ним никакого интереса, кроме как давать им молоко. Вскоре их имена были сокращены до Джимс и Пэтси; они были главными фаворитами женщин в большом доме, двух незамужних служанок и овдовевшей бездетной экономки, которые изголодались по вкусным младенцам.