She plodded in her self-perpetuating circle of stove , worktable and sink as if nothing else existed . So Meggie had no choice ; she simply filled the vacuum in the child 's life and became his mother . It was n't any sacrifice , for she loved him dearly and found him a helpless , willing target for all the love she was beginning to want to lavish on some human creature . He cried for her , he spoke her name before all others , he lifted his arms to her to be picked up ; it was so satisfying it filled her with joy . In spite of the drudgery , the knitting and mending and sewing , the washing , the ironing , the hens , all the other jobs she had to do , Meggie found her life very pleasant .
Она брела по своему самовоспроизводящемуся кругу из плиты, рабочего стола и раковины, как будто ничего другого не существовало. Так что у Мегги не было выбора; она просто заполнила вакуум в жизни ребенка и стала его матерью. Это не было жертвой, потому что она очень любила его и нашла его беспомощной, добровольной мишенью для всей любви, которую она начала хотеть излить на какое-то человеческое существо. Он плакал о ней, он произносил ее имя раньше всех, он протягивал к ней руки, чтобы ее взяли на руки; это было так приятно, что наполнило ее радостью. Несмотря на тяжелую работу, вязание, штопку, шитье, стирку, глажку, уход за курами и прочую работу, Мегги находила свою жизнь очень приятной.