" No , Meggie , you must n't . You see , Frank 's got his own life to lead , and it 's time he went away . I know you do n't want him to go away , but he 's been wanting to go for a long time . You must n't be selfish ; you 've got to let him live his own life . " The monotony of repetition , he thought , keep on drumming it in . " When we grow up it 's natural and right for us to want a life away from the home we grew up in , and Frank is a grown man .
— Нет, Мэгги, ты не должна. Видите ли, у Фрэнка своя собственная жизнь, и пора ему уйти. Я знаю, ты не хочешь, чтобы он уезжал, но он давно хотел уйти. Вы не должны быть эгоистичными; вы должны позволить ему жить своей собственной жизнью». «Монотонность повторений, — подумал он, — продолжай вдалбливать это». «Когда мы вырастаем, для нас естественно и правильно хотеть жить вдали от дома, в котором мы выросли, а Фрэнк — взрослый мужчина.