Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

It 's only in the most private part of our life together that she ever displays any feeling , and even then she never speaks . I hope she will , yet I do n't want her to , because I always have the idea if she did , it would be his name she 'd say . Oh , I do n't mean she does n't like me , or our children . But I love her so much , and it just seems to me she has n't got that sort of feeling left in her . Except for Frank . I 've always known she loved Frank more than the rest of us put together . She must have loved his father . But I do n't know a thing about the man , who he was , why she could n't marry him . "

Только в самой интимной части нашей совместной жизни она проявляет какие-либо чувства, и даже тогда она никогда не говорит. Я надеюсь, что она это сделает, но я не хочу, чтобы она это сделала, потому что у меня всегда была мысль, что если бы она это сделала, она бы назвала его имя. О, я не имею в виду, что она не любит меня или наших детей. Но я так люблю ее, и мне только кажется, что в ней не осталось такого чувства. Кроме Фрэнка. Я всегда знал, что она любила Фрэнка больше, чем всех нас вместе взятых. Должно быть, она любила его отца. Но я ничего не знаю об этом человеке, кто он такой, почему она не может выйти за него замуж».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому