" Well , Father , it was a fortune to me , and I was tired of the single life . But I was always so shy I was never any good with the girls . It seemed like a good idea to me , and I honestly did n't mind the child . The grandmother got wind of it and sent for me , even though she was very ill . She was a tartar in her day , I 'll bet , but a real lady .
«Ну, отец, это было для меня счастьем, и я устал от одинокой жизни. Но я всегда был таким застенчивым, что никогда не ладил с девушками. Мне это показалось хорошей идеей, и я, честно говоря, не возражал против ребенка. Бабушка пронюхала и послала за мной, хотя была очень больна. Держу пари, в свое время она была татаркой, но настоящей леди.