Колин Маккалоу

Father Ralph reached for the whiskey bottle standing on the sideboard , and poured a tumbler half full .

Отец Ральф потянулся к бутылке виски, стоявшей на буфете, и налил в стакан наполовину полный.