Upstairs in the charming apple-green bedroom the priest unbuttoned the little girl 's dress and chemise , made her sit on the edge of the bed so he could pull off her shoes and stockings . Her nightdress lay on the pillow where Annie had left it ; he tugged it over her head and decently down before he removed her drawers . And all the while he talked to her about nothing , silly stories of buttons refusing to come undone , and shoes stubbornly staying tied , and ribbons that would not come off . It was impossible to tell if she heard him ; with their unspoken tales of infant tragedies , of troubles and pains beyond her years , the eyes stared drearily past his shoulder .
Наверху, в очаровательной яблочно-зеленой спальне, священник расстегнул платье и сорочку маленькой девочки, усадил ее на край кровати, чтобы снять с нее туфли и чулки. Ее ночная рубашка лежала на подушке, где ее оставила Энни; он натянул ее через голову и прилично опустил, прежде чем снять с нее трусы. И все это время он говорил с ней ни о чем, о глупых историях о пуговицах, которые отказывались расстегиваться, о туфлях, которые упорно не завязывались, и о лентах, которые не отрывались. Было невозможно сказать, слышала ли она его; со своими невысказанными рассказами о детских трагедиях, о бедах и не по годам невзгодах глаза тоскливо смотрели ему за плечо.