Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The moment the words were out Father Ralph let go of Meggie and grabbed Frank . He had Frank 's right arm twisted behind him , his own left arm around Frank 's neck , throttling him . And he was strong , the grip paralyzing ; Frank fought to be free of him , then suddenly his resistance flagged and he shook his head in submission . Meggie had fallen to the floor and knelt there , weeping , her eyes going from her brother to her father in helpless , beseeching agony . She did n't understand what had happened , but she knew it meant she could n't keep them both .

Как только слова были произнесены, отец Ральф отпустил Мегги и схватил Фрэнка. Правая рука Фрэнка была закручена за его спиной, а его собственная левая рука обнимала Фрэнка за шею и душила его. И он был силен, его хватка парализовала; Фрэнк боролся за то, чтобы освободиться от него, но внезапно его сопротивление ослабло, и он покачал головой в подчинении. Мегги упала на пол и стала на колени, плача, ее глаза переводились с брата на отца в беспомощной, умоляющей агонии. Она не понимала, что произошло, но знала, что это означает, что она не может удержать их обоих.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому