" I earned myself money with this ! " he said very softly , pointing to the plaster . " Twenty pounds for a few minutes ' work , better wages than Auntie Mary pays you and me combined in a month ! I knocked out three good boxers and lasted the distance with a lightweight champion in Jimmy Sharman 's tent this afternoon . And I earned myself twenty pounds . It may not fit in with your ideas of what I ought to do , but this afternoon I earned the respect of every man present ! "
"Я заработал на этом деньги!" — сказал он очень тихо, указывая на пластырь. — Двадцать фунтов за несколько минут работы — больше, чем тетя Мэри платит вам и мне вместе взятым за месяц! Сегодня днем я нокаутировал трех хороших боксеров и продержался дистанцию с чемпионом в легком весе в палатке Джимми Шармана. И я заработал себе двадцать фунтов. Это может не соответствовать вашим представлениям о том, что я должен делать, но сегодня днем я заслужил уважение каждого присутствующего мужчины!»