Paddy 's starched shirt and celluloid collar chafed , the blue suit was too hot , and the exotic Sydney sea-food they had served with champagne at luncheon had not agreed with his mutton-inured digestion . And he had felt a fool , thought he looked a fool . Best though it was , his suit smacked of cheap tailoring and bucolic unfashionableness . They were not his kind of people , the bluff tweedy graziers , the lofty matrons , the toothy , horsy young women , the cream of what the Bulletin called " the squattocracy . " For they were doing their best to forget the days in the last century when they had squatted on the land and taken vast tracts of it for their own , had it tacitly acknowledged as their own with federation and the arrival of home rule . They had become the most envied group of people on the continent , ran their own political part , sent their children to exclusive Sydney schools , hobnobbed with the visiting Prince of Wales . He , plain Paddy Cleary , was a workingman . He had absolutely nothing in common with these colonial aristocrats , who reminded him of his wife 's family too much for comfort .
Накрахмаленная рубашка и целлулоидный воротник Пэдди натерлись, синий костюм был слишком жарким, а экзотические сиднейские морепродукты, которые подавали за ланчем к шампанскому, не согласовывались с его избалованным бараниной пищеварением. И он чувствовал себя дураком, думал, что выглядит дураком. Как бы хорошо это ни было, от его костюма пахло дешевым пошивом и пасторальной немодностью. Они не принадлежали к его типу: грубоватые пастухи в твиде, высокомерные матроны, зубастые лошадиные молодые женщины, сливки того, что «Бюллетень» назвал «скваттократией». Ибо они изо всех сил старались забыть те дни в прошлом веке, когда они захватили землю и забрали себе огромные участки земли, если бы она была молчаливо признана их собственностью с федерацией и приходом самоуправления. Они стали самой завидной группой людей на континенте, занимались своей собственной политической частью, отправляли своих детей в престижные сиднейские школы, дружили с приехавшим принцем Уэльским. Он, простой Пэдди Клири, был рабочим. У него не было абсолютно ничего общего с этими колониальными аристократами, которые слишком напоминали ему семью его жены, чтобы утешить его.