" Do you mind if we cut the rest of our tour short ? " the priest asked . " I think we could all do with a rest and a cup of tea at the presbytery . " He pinched the tip of Meggie 's nose . " And you , young lady , could do with a good wash . "
«Вы не возражаете, если мы прервем оставшуюся часть нашего тура?» — спросил священник. «Я думаю, нам всем не помешало бы отдохнуть и выпить чашку чая в пресвитерии». Он ущипнул кончик носа Мегги. — А вам, юная леди, не помешало бы хорошенько вымыться.