Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Short of binding her hand and foot , not to mention gagging her , there was no way I could keep her out , " said Father Ralph tartly , not pleased at having to justify himself , but not sure Frank would n't have a go at him , too . He was n't in the least afraid of Frank , but he was afraid of creating a scene in public . " She was frightened for you , Frank ; she wanted to be near enough to you to see for herself that you were all right . Do n't be angry with her ; she 's upset enough already . "

— Если не считать того, что я связал ей руки и ноги, не говоря уже о том, чтобы заткнуть ей рот, я никак не мог удержать ее, — язвительно сказал отец Ральф, недовольный необходимостью оправдываться, но не уверенный, что Фрэнк не попытается это сделать. его тоже. Он ничуть не боялся Фрэнка, но боялся устроить публичную сцену. — Она боялась за тебя, Фрэнк, хотела быть достаточно близко к тебе, чтобы лично убедиться, что с тобой все в порядке. Не сердитесь на нее; она уже достаточно расстроена».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому