He had hardly been touched by a glove , the few blows he had taken only provoking his ever-smoldering rage . He was wild-eyed , almost spitting in passion , each of his opponents wearing Paddy 's face , the yells and cheers of the crowd throbbing in his head like a vast single voice chanting Go ! Go ! Go ! Oh , how he had ached for the chance to fight , denied him since coming to Drogheda ! For to fight was the only way he knew of ridding himself of anger and pain , and as he landed the felling punch he thought the great dull voice in his ears changed its song , to Kill ! Kill ! Kill !
Его почти не коснулась перчатка, несколько нанесенных им ударов только спровоцировали его постоянно тлеющую ярость. У него были дикие глаза, он почти плевался от ярости, у каждого из его противников было лицо Пэдди, крики и аплодисменты толпы пульсировали в его голове, как громкий единый голос, скандирующий «Давай!». Идти! Идти! О, как он жаждал возможности сражаться, в которой ему было отказано с тех пор, как он прибыл в Дроэду! Ибо драться было единственным известным ему способом избавиться от гнева и боли, и когда он нанес сокрушительный удар, ему показалось, что громкий глухой голос в его ушах сменил свою песню на «Убей!» Убийство! Убийство!