At the far end , so big it required a whole side for itself , was a giant marquee with a high boardwalk along its front , a curtainlike frieze of painted figures stretching behind the entire length of the board bridge , menacing the crowd . A man with a megaphone in his hand was shouting to the gathering people .
В дальнем конце, таком большом, что потребовался для себя целый борт, стоял гигантский шатер с высоким дощатым настилом вдоль фасада, фриз-завеса из нарисованных фигур тянулась за всю длину дощатого моста, угрожая толпе. Мужчина с мегафоном в руке кричал собравшимся людям.
