" I wear no cloak , darling Meggie , so I ca n't be your Sir Walter Raleigh . I 'm sure you 'll excuse me , my dear Miss Carmichael " -- the reins were passed to the lady -- " but I ca n't permit my favorite girl to muddy her shoes , now can I ? "
«Я не ношу плащ, дорогая Мэгги, поэтому я не могу быть твоим сэром Уолтером Рэли. Я уверен, что вы извините меня, моя дорогая мисс Кармайкл, — поводья были переданы леди, — но я не могу позволить моей любимой девушке пачкать свои туфли, не так ли?