Frank stared at the crisp blue five-pound note in his hand , longing to tear it into shreds and fling them in Paddy 's face , but custom won again ; he folded it , put it in his fob pocket and thanked his father . He could n't get out of the bar quickly enough .
Фрэнк уставился на хрустящую синюю пятифунтовую банкноту в своей руке, желая разорвать ее в клочья и швырнуть в лицо Пэдди, но обычай снова победил; он сложил его, положил в карман для брелока и поблагодарил отца. Он не мог выйти из бара достаточно быстро.
