It was very peaceful indeed , for there were very few boarders ; people of the district wealthy enough to send their offspring to boarding school invariably preferred Sydney . The convent smelled of polish and flowers , its dark high corridors awash with quietness and a tangible holiness . Voices were muted , life went on behind a black thin veil . No one caned them , no one shouted at them , and there was always Father Ralph .
Это было действительно очень мирно, потому что жильцов было очень мало; жители округа, достаточно богатые, чтобы отправить своих отпрысков в школу-интернат, неизменно предпочитали Сидней. В монастыре пахло лоском и цветами, его темные высокие коридоры наполнены тишиной и осязаемой святостью. Голоса были приглушены, жизнь шла за черной тонкой пеленой. Никто их не бил палкой, никто на них не кричал, и всегда был отец Ральф.
