Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Meggie and Stuart found it a strange , peaceful existence at Holy Cross after their life on Drogheda , but especially after the Sacred Heart in Wahine . Father Ralph had subtly indicated to the nuns that this pair of children were his protégés , their aunt the richest woman in New South Wales . So Meggie 's shyness was transformed from a vice into a virtue , and Stuart 's odd isolation , his habit of staring for hours into illimitable distances , earned him the epithet " saintly . "

Мегги и Стюарт нашли странным, мирным существование в Святом Кресте после их жизни в Дроэде, но особенно после Священного Сердца в Вахине. Отец Ральф тонко намекнул монахиням, что эта пара детей — его протеже, а их тетя — самая богатая женщина Нового Южного Уэльса. Так застенчивость Мегги из порока превратилась в добродетель, а странная замкнутость Стюарта, его привычка часами смотреть в бескрайние дали снискали ему прозвище «святой».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому