Father Ralph had returned to succor his neglected parishioners , serene in the knowledge his knuckles would not be rapped ; under the pristine white shirt next to his heart resided a check for one thousand pounds . The bishop would be ecstatic .
Отец Ральф вернулся, чтобы помочь своим заброшенным прихожанам, безмятежный в уверенности, что его не стукнут по костяшкам пальцев; под белоснежной рубашкой у самого сердца лежал чек на тысячу фунтов. Епископ был бы в восторге.