They were soaked within seconds , and so was the hard-baked ground . The fine , nonporous soil became a sea of mud , miring the horses to their hocks and setting them floundering . While the grass persisted they managed to press on , but near the creek where the earth had been trodden to bareness they had to dismount .
Они промокли за считанные секунды, как и пропекшаяся земля. Прекрасная непористая почва превратилась в море грязи, увязнув в трясине лошадей по самые скакательные суставы и заставив их барахтаться. Пока трава стояла, им удалось продвинуться вперед, но у ручья, где земля была утоптана до гола, им пришлось спешиться.
