" I think these are probably a lot closer to what God intended dogs should be , " said Father Ralph mildly . " Alert , intelligent , aggressive and almost untamed . For myself , I prefer them to the housepet species . " He smiled . " The cats , too . Have n't you noticed them around the sheds ? As wild and vicious as panthers ; wo n't let a human being near them .
«Я думаю, что они, вероятно, намного ближе к тому, какими должны быть собаки по замыслу Бога», — мягко сказал отец Ральф. "Бдительный, умный, агрессивный и почти неукротимый. Лично я предпочитаю их видам домашних питомцев». Он улыбнулся. "Кошки тоже. Разве вы не замечали их вокруг сараев? Дикие и злобные, как пантеры; не подпускают к себе человека.