The big Queensland blue brute that led the dog pack took a slavish fancy to the priest and followed him without question , meaning Frank was very definitely the second-string man . Half of Frank did n't mind ; he alone among Paddy 's sons had not taken to life on Drogheda . He had wanted nothing more than to quit New Zealand , but not to come to this . He hated the ceaseless patrolling of the paddocks , the hard ground to sleep on most nights , the savage dogs which could not be treated as pets and were shot if they failed to do their work .
Большой синий квинслендский зверь, возглавлявший собачью свору, по-рабски привязался к священнику и последовал за ним без вопросов, а это означало, что Фрэнк определенно был человеком второго плана. Половина Фрэнка не возражала; он единственный из сыновей Пэдди не ожил на Дроэде. Он ничего не хотел, кроме как покинуть Новую Зеландию, но не дойти до этого. Он ненавидел беспрестанное патрулирование загонов, твердую почву, на которой можно было спать почти каждую ночь, диких собак, с которыми нельзя было обращаться как с домашними животными и которых расстреливали, если они не выполняли свою работу.