Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

From some of these the sheep and cattle had to be protected , especially when they dropped their young . The kangaroos and rabbits ate the precious grass ; the pigs and dingoes ate lambs , calves and sick animals ; the crows pecked out eyes . The Clearys had to learn to shoot , then carried rifles as they rode , sometimes to put a suffering beast out of its misery , sometimes to fell a boar or a dingo .

От некоторых из них нужно было защищать овец и крупный рогатый скот, особенно когда они бросали своих детенышей. Кенгуру и кролики ели драгоценную траву; свиньи и динго ели ягнят, телят и больных животных; вороны выклевали глаза. Клири должны были научиться стрелять, а затем носить с собой ружья на ходу, иногда для того, чтобы избавить от страданий страдающего зверя, иногда для того, чтобы свалить кабана или динго.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому