Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The grey-brown land swarmed with life . Kangaroos in flocks of thousands streamed leaping through the trees , taking fences in their stride , utterly lovely in their grace and freedom and numbers ; emus built their nests in the middle of the grassy plain and stalked like giants about their territorial boundaries , taking fright at anything strange and running fleeter than horses away from their dark-green , football-sized eggs ; termites built rusty towers like miniature skyscrapers ; huge ants with a savage bite poured in rivers down mounded holes in the ground .

Серо-коричневая земля кипела жизнью. Кенгуру тысячными стаями прыгали между деревьями, на ходу преодолевая заборы, совершенно прелестные своей грацией, свободой и количеством; эму строили свои гнезда посреди травянистой равнины и, подобно великанам, бродили по границам своей территории, пугаясь всего незнакомого и убегая быстрее лошади от своих темно-зеленых яиц размером с футбольный мяч; термиты строили ржавые башни, похожие на миниатюрные небоскребы; огромные муравьи с диким укусом хлынули реками вниз по насыпным норам в земле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому