When they had gone , Father Ralph stretched out in his favorite chair , staring at the fire , smoking a cigarette and smiling . In his mind 's eye he was passing the Clearys in review , as he had first seen them from the station yard . The man so like Mary , but bowed with hard work and very obviously not of her malicious disposition ; his weary , beautiful wife , who looked as if she ought to have descended from a landaulet drawn by matched white horses ; dark and surly Frank , with black eyes , black eyes ; the sons , most of them like their father , but the youngest one , Stuart , very like his mother , he 'd be a handsome man when he grew up ; impossible to tell what the baby would become ; and Meggie . The sweetest , the most adorable little girl he had ever seen ; hair of a color which defied description , not red and not gold , a perfect fusion of both . And looking up at him with silver-grey eyes of such a lambent purity , like melted jewels . Shrugging , he threw the cigarette stub into the fire and got to his feet . He was getting fanciful in his old age ; melted jewels , indeed ! More likely his own eyes were coming down with the sandy blight .
Когда они ушли, отец Ральф вытянулся в своем любимом кресле, глядя на огонь, куря сигарету и улыбаясь. Мысленным взором он проезжал мимо Клири, как впервые увидел их со двора вокзала. Этот человек так похож на Мэри, но склонен к тяжелой работе и явно не из-за ее злого нрава; его усталая красивая жена, которая выглядела так, словно ей следовало сойти с ландо, запряженного парными белыми лошадьми; смуглый и угрюмый Фрэнк, с черными глазами, черными глазами; сыновья, большинство из них похожи на отца, но младший, Стюарт, очень похож на свою мать, он будет красивым мужчиной, когда вырастет; невозможно сказать, каким станет ребенок; и Мэгги. Самая милая, самая очаровательная маленькая девочка, которую он когда-либо видел; волосы цвета, не поддающегося описанию, не рыжие и не золотые, идеальное сочетание того и другого. И глядя на него серебристо-серыми глазами такой сияющей чистоты, как оплавленные драгоценности. Пожав плечами, он бросил окурок в огонь и поднялся на ноги. Он становился фантазером в старости; расплавленные драгоценности, в самом деле! Скорее всего, его собственные глаза были поражены песчаной чумой.