In the morning they stared , awed and dismayed , at a landscape so alien they had not dreamed anything like it existed on the same planet as New Zealand . The rolling hills were there certainly , but absolutely nothing else reminiscent of home . It was all brown and grey , even the trees ! The winter wheat was already turned a fawnish silver by the glaring sun , miles upon miles of it rippling and bending in the wind , broken only by stands of thin , spinding , blue-leafed trees and dusty clumps of tired grey bushes . Fee 's stoical eyes surveyed the scene without changing expression , but poor Meggie 's were full of tears . It was horrible , fenceless and vast , without a trace of green .
Утром они с благоговением и ужасом смотрели на ландшафт, настолько чуждый им, что они и не мечтали о чем-то подобном, существовавшем на той же планете, что и Новая Зеландия. Холмы, конечно, были, но больше ничего не напоминало о доме. Все было коричневым и серым, даже деревья! Озимая пшеница уже окрасилась палевым серебристым светом под палящим солнцем, многие мили ее колыхались и гнулись на ветру, прерываясь только тонкими, плетущимися деревьями с синей листвой и пыльными купами утомленных серых кустов. Стоические глаза Фи смотрели на происходящее, не меняя выражения, но глаза бедной Мегги были полны слез. Это было ужасно, без забора и обширно, без следа зелени.