" What you do n't seem to understand , Frank , is that if we miss tonight 's train we have to wait a whole week , and I just do n't have the price of a week 's stay in Sydney in my pocket . This is a big country , and where we 're going is n't served by a daily train . We could get as far as Dubbo on any one of three trains tomorrow , but then we 'd have to wait for a local connection , and they told me we 'd suffer a lot more traveling that way than if we make the effort to catch tonight 's express . "
— Чего ты, кажется, не понимаешь, Фрэнк, так это того, что если мы опоздаем на вечерний поезд, нам придется ждать целую неделю, а у меня просто нет в кармане стоимости недельного пребывания в Сиднее. Это большая страна, и туда, куда мы направляемся, не ходят ежедневные поезда. Завтра мы могли бы добраться до Даббо на любом из трех поездов, но тогда нам придется ждать местной пересадки, и мне сказали, что мы пострадаем гораздо больше, путешествуя таким образом, чем если бы мы попытались успеть на поезд. вечерний экспресс».