Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The streets were thronged with cars seeming to rush in all directions ; there were very few horses . They stared raptly out of the taxi windows at the tall brick buildings , the narrow winding streets , the rapidity with which crowds of people seemed to merge and dissolve in some strange urban ritual . Wellington had awed them , but Sydney made Wellington look like a small country town .

Улицы были запружены автомобилями, которые, казалось, мчались во всех направлениях; лошадей было очень мало. Они восхищенно смотрели из окон такси на высокие кирпичные дома, на узкие извилистые улочки, на быстроту, с которой толпы людей, казалось, сливались и растворялись в каком-то странном городском ритуале. Веллингтон вызывал у них благоговейный трепет, но Сидней по сравнению с Веллингтоном был похож на маленький провинциальный городок.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому