Three hours out of Sydney the seas dropped to a glassy calm and fog stole in furtively from the far Antarctic , wrapping itself about the old ship . Meggie , reviving a little , imagined it bellowed regularly in pain now the terrible buffeting was over . They inched through the gluey greyness as stealthily as a hunted thing until that deep , monotonous bawl sounded again from somewhere on the superstructure , a lost and lonely , indescribably sad noise . Then all around them the air was filled with mournful bellows as they slipped through ghostly smoking water into the harbor . Meggie never forgot the sound of foghorns , her first introduction to Australia .
В трех часах пути от Сиднея море погрузилось в стеклянный штиль, и из далекой Антарктики украдкой пробрался туман, окутывавший старый корабль. Мегги, немного придя в себя, представила, как он регулярно ревет от боли, когда ужасные толчки закончились. Они двигались сквозь липкую серость украдкой, как загнанная тварь, пока откуда-то с надстройки снова не раздался этот глубокий, монотонный рев, потерянный и одинокий, неописуемо грустный звук. Затем воздух вокруг них наполнился скорбным ревом, когда они проскользнули сквозь призрачную дымящуюся воду в гавань. Мегги никогда не забывала звуки туманных горнов, свое первое знакомство с Австралией.