The voyage was a nightmare . Before the Wahine was out of Wellington harbor they were all seasick , and they continued to be seasick all the way across twelve hundred miles of gale-stirred , wintry seas . Paddy took the boys up on deck and kept them there in spite of the bitter wind and constant spray , only going below to see his women and baby when some kind soul volunteered to keep an eye on his four miserable , retching boys . Much though he yearned for fresh air , Frank had elected to remain below to guard the women . The cabin was tiny , stifling and reeked of oil , for it was below the water line and toward the bow , where the ship 's motion was most violent .
Путешествие было кошмаром. Еще до того, как «Вахайн» вышел из гавани Веллингтона, все они страдали морской болезнью, и они продолжали страдать от морской болезни на всем пути через тысячу двести миль по бурлящим зимним морям. Пэдди взял мальчиков на палубу и держал их там, несмотря на сильный ветер и постоянные брызги, спускаясь вниз только для того, чтобы увидеть своих женщин и ребенка, когда какая-то добрая душа вызвалась присматривать за его четырьмя жалкими, блевающими мальчиками. Хотя Фрэнк очень тосковал по свежему воздуху, он решил остаться внизу, чтобы охранять женщин. Каюта была крошечной, душной и воняла маслом, потому что находилась ниже ватерлинии и ближе к носу, где движение корабля было наиболее резким.