" Her ? A relation of mine ? " The eyes left their contemplation of the picture and rested on her son 's face ironically . " Now , do I look as if I could ever have had a relative like her ? "
"Ей? Мой родственник?" Глаза отошли от созерцания картины и иронически остановились на лице сына. «Теперь я выгляжу так, как будто у меня когда-либо могла быть такая родственница, как она?»