" Yes . What was actually mine they could n't take from me when I married . The spinet , the Persian carpets , the Louis Quinze sofa and chairs , the Regency escritoire . Not much , but they were rightfully mine . " The grey , wistful eyes stared past his shoulder at the oil painting on the wall behind him , dimmed with age a little , but still showing clearly the golden-haired woman in her pale-pink lace gown , crinolined with a hundred and seven flounces .
"Да. То, что на самом деле было моим, они не могли отнять у меня, когда я женился. Спинет, персидские ковры, диван и кресла в стиле Людовика Пятнадцатого, секретор эпохи Регентства. Немного, но они по праву принадлежали мне». Серые, задумчивые глаза смотрели мимо его плеча на картину, написанную маслом на стене позади него, немного потускневшую от времени, но все еще ясно видящую златовласую женщину в бледно-розовом кружевном платье с кринолинами и сто семью воланами.