They would have to go steerage on the ship , but it was only three days after all , not too bad . Not like the weeks and weeks between England and the Antipodes . All they could afford to take with them were clothes , china , cutlery , household linens , cooking utensils and those shelves of precious books ; the furniture would have to be sold to cover the cost of shipping Fee 's few bits and pieces in the parlor , her spinet and rugs and chairs .
Им предстояло стать третьим на корабле, но, в конце концов, всего три дня, не так уж и плохо. Не то что недели за неделями между Англией и Антиподами. Все, что они могли позволить себе взять с собой, это одежду, фарфор, столовые приборы, домашнее белье, кухонную утварь и эти полки с драгоценными книгами; мебель придется продать, чтобы покрыть расходы на доставку нескольких вещей Фии из гостиной, ее спинета, ковров и стульев.