" Why should you give up your life here and go off to work for her on the strength of a promise given in a letter ? She 's never lifted a finger to help us before , and I do n't trust her . All I ever remember your saying about her was that she had the tightest clutch on a pound you 'd ever seen . After all , Paddy , it 's not as if you know her so very well ; there was such a big gap between you in age , and she went to Australia before you were old enough to start school . "
«Почему ты должен бросить свою жизнь здесь и пойти работать на нее на основании обещания, данного в письме? Она и пальцем не пошевелила, чтобы помочь нам, и я ей не доверяю. Все, что я когда-либо помню, ты сказал о ней, что у нее было самое крепкое сцепление с фунтом, которое ты когда-либо видел. В конце концов, Падди, ты не так уж хорошо ее знаешь; между вами была такая большая разница в возрасте, и она уехала в Австралию до того, как вы стали достаточно взрослыми, чтобы пойти в школу».