Meggie pulled a square of white towel from the huge pile sitting by the stove warming and spread it carefully on the work table , then lifted the crying child out of the wicker crib . The Cleary hair glittered sparsely on his little skull as Meggie changed his diaper swiftly , and as efficiently as her mother could have done .
Мегги вытащила квадрат белого полотенца из огромной кучи, стоявшей у печки, и бережно расстелила его на рабочем столе, затем подняла плачущего ребенка из плетеной кроватки. Волосы Клири редко блестели на его маленьком черепе, когда Мегги сменила ему подгузник быстро и так умело, как могла бы сделать ее мать.
