Fiona Cleary was delivered of another boy six days before Meggie 's ninth birthday , counting herself lucky nothing but a couple of miscarriages had happened in the interim . At nine Meggie was old enough to be a real help . Fee herself was forty years old , too old to bear children without a great deal of strength-sapping pain . The child , named Harold , was a delicate baby ; for the first time anyone could ever remember , the doctor came regularly to the house .
Фиона Клири родила еще одного мальчика за шесть дней до девятого дня рождения Мегги, считая, что ей повезло: за это время у нее случилось всего несколько выкидышей. В девять лет Мегги была достаточно взрослой, чтобы быть настоящей помощницей. Самой Фие было сорок лет, она была слишком стара, чтобы рожать детей без сильной боли, истощающей силы. Ребенок по имени Гарольд был хрупким ребенком; в первый раз, когда кто-либо мог вспомнить, доктор регулярно приходил в дом.