" When I married I was quite without worldly goods . I knew I 'd never marry well in Ireland , where a woman has to have breeding and background to catch a rich husband . So I worked my fingers to the bone to save my passage money to a land where the rich men are n't so fussy . All I had when I got here were a face and a figure and a better brain than women are supposed to have , and they were adequate to catch Michael Carson , who was a rich fool . He doted on me until the day he died . "
«Когда я женился, я был совершенно лишен мирских благ. Я знала, что никогда не выйду удачно замуж в Ирландии, где женщина должна иметь воспитание и опыт, чтобы заполучить богатого мужа. Так что я работал изо всех сил, чтобы сэкономить деньги на проезд в страну, где богатые люди не такие суетливые. Все, что у меня было, когда я сюда попал, — это лицо, фигура и мозги лучше, чем должны быть у женщин, и их было достаточно, чтобы поймать Майкла Карсона, который был богатым дураком. Он души не чаял в мне до дня своей смерти».