But now she was old enough to be officially beyond the drives of the body . If the new young priest was assiduous in his duties to her and she rewarded him with little gifts like a car , it was not at all incongruous . A staunch pillar of the Church all her life , she had supported her parish and its spiritual leader in fitting fashion even when Father Kelly had hiccuped his way through the Mass. .
Но теперь она была достаточно взрослой, чтобы быть официально вне власти тела. Если новый молодой священник усердно выполнял свои обязанности по отношению к ней, а она награждала его небольшими подарками, например, машиной, это было вовсе не неуместно. Всю свою жизнь она была непоколебимой опорой церкви, она поддерживала свой приход и его духовного лидера подобающим образом, даже когда отец Келли икал во время мессы.