Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

He shook his head . " Look , it 's years of life , even before getting to the point of ordination . The careful development of a state of mind which opens the vessel to God . It 's earned!Every day it 's earned . Which is the purpose of the vows , do n't you see ? That no earthly things come between the priest and his state of mind -- not love of a woman , nor love of money , nor unwillingness to obey the dictates of other men . Poverty is nothing new to me ; I do n't come from a rich family . Chastity I accept without finding it difficult to maintain . And obedience ? For me , it 's the hardest of the three . But I obey , because if I hold myself more important than my function as a receptacle for God , I 'm lost . I obey . And if necessary , I 'm willing to endure Gillanbone as a life sentence . "

Он покачал головой. «Смотрите, это годы жизни, еще до рукоположения. Тщательное развитие состояния ума, которое открывает сосуд для Бога. Это заработано! Каждый день это заработано. Какова цель обетов, разве вы не видите? Что никакие земные вещи не стоят между священником и его душевным состоянием — ни любовь к женщине, ни любовь к деньгам, ни нежелание подчиняться велениям других мужчин. Бедность не нова для меня; Я не из богатой семьи. Целомудрие я принимаю, не находя, что его трудно поддерживать. А послушание? Для меня это самая сложная из трех. Но я повинуюсь, потому что, если я буду считать себя более важным, чем моя функция вместилища для Бога, я погиб. Я подчиняюсь. И если необходимо, я готов терпеть Гилланбоуна как пожизненное заключение».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому