Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" It depends on whether you wish to hear Mass , " he said , sitting down in the chair facing hers and crossing his legs , the soutane riding up sufficiently to show that under it he wore breeches and knee-high boots , a concession to the locale of his parish . " I 've brought you Communion , but if you 'd like to hear Mass I can be ready to say it in a very few minutes . I do n't mind continuing my fast a little longer . "

-- Это зависит от того, хотите ли вы послушать мессу, -- сказал он, садясь в кресло напротив нее и скрещивая ноги. Сутана задралась настолько, что было видно, что под ней он носит бриджи и сапоги до колен, уступку место его прихода. «Я принес вам причастие, но если вы хотите послушать мессу, я готов произнести ее через несколько минут. Я не возражаю против того, чтобы голодать еще немного».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому