" Nothing is given without a disadvantage in it , " he said , patting the dashboard of the new Daimler and starting off down the last mile of the grassy , treeless Home Paddock , the gate firmly bolted behind him .
«Ничто не бывает без недостатков», — сказал он, похлопывая по приборной панели нового «Даймлера» и тронувшись на последнюю милю по травянистому безлесному домашнему загону, ворота которого были плотно заперты за ним.
