The reminder drove all else from her head ; she thrust her face down and fished for the trailing back of her gown , pulled it through between her legs and held it like a tail in reverse in front of her as she ran , bare feet spurning the splinters and sharp chips .
Это напоминание выкинуло все остальное из ее головы; она опустила лицо и нащупала ниспадающее сзади платье, протянула его между ног и держала перед собой, как хвост, задом наперёд, пока бежала, отбрасывая осколки и острые осколки босыми ногами.
