He turned to snatch her into his arms , hugging and caressing her in tortured pleasure , most of it grief and pain and hunger . " Oh , Meggie ! I love you and Mum more than all the others put together ! God , why were n't you older , so I could talk to you ? Or maybe it 's better that you 're so little , maybe it 's better ... "
Он повернулся, чтобы схватить ее в свои объятия, обнимая и лаская ее в мучительном наслаждении, большей частью из горя, боли и голода. «О, Мэгги! Я люблю тебя и маму больше, чем всех остальных вместе взятых! Боже, почему ты не стал старше, чтобы я могла поговорить с тобой? А может, и к лучшему, что ты такой маленький, может, и к лучшему…»