He turned to pick up a new axe and saw his sister sitting patiently in her prim nightgown , all buttoned up and buttoned down . It was still strange to see her hair clustering in a mass of short ringlets instead of done up in its customary rags , but he decided the boyish style suited her , and wished it could remain so . Coming over to her , he squatted down with his axe held across his knees .
Он повернулся, чтобы взять новый топор, и увидел свою сестру, терпеливо сидящую в своей чопорной ночной рубашке, застегнутой и застегнутой на все пуговицы. Было все еще странно видеть ее волосы, собранные в массу коротких локонов, а не собранные в обычные лохмотья, но он решил, что мальчишеский стиль идет ей, и хотел, чтобы так и оставалось. Подойдя к ней, он присел на корточки, держа топор на коленях.