The log parted with stunning suddenness , and at the same moment he leaped lithely into the air , sensing that it was going almost before the axe took its last bite . As the wood collapsed inward , he landed off to one side , smiling ; but it was not a happy smile .
Бревно раскололось с ошеломляющей внезапностью, и в тот же миг он ловко подпрыгнул в воздух, почувствовав, что оно летит еще до того, как топор успел нанести последний удар. Когда дерево рухнуло внутрь, он приземлился набок, улыбаясь; но это не была счастливая улыбка.