Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Meggie crouched down beside his discarded shirt and undervest to watch , awed . Three spare axes were lying nearby , for eucalyptus wood blunted the sharpest axe in no time at all . She grasped one by its handle and dragged it onto her knees , wishing she could chop wood like Frank . The axe was so heavy she could hardly lift it . Colonial axes had only one blade , honed to hair-splitting sharpness , for double-bladed axes were too light for eucalyptus . The back of the axe head was an inch thick and weighted , the handle passing through it , firmly anchored with small bits of extra wood . A loose axe head could come off in midswing , snap through the air as hard and fast as a cannonball and kill someone .

Мегги с благоговением присела рядом с его брошенной рубашкой и нижним бельем, чтобы наблюдать. Рядом валялись три запасных топора, потому что эвкалиптовая древесина мгновенно затупила самый острый топор. Она схватила одну из них за ручку и поставила на колени, желая рубить дрова, как Фрэнк. Топор был таким тяжелым, что она едва могла его поднять. У колониальных топоров было только одно лезвие, заточенное до остроты волос, так как двулезвийные топоры были слишком легкими для эвкалипта. Задняя часть топора была толщиной в дюйм и утяжелена, рукоять проходила сквозь нее, прочно закрепленная небольшими кусочками дополнительного дерева. Незакрепленный наконечник топора мог оторваться на полпути, разлететься по воздуху так же сильно и быстро, как пушечное ядро, и кого-нибудь убить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому