Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Frank 's short , finely made hands were spread across the open paper defensively , his eyes riveted on Paddy 's face in a curious mixture of pleading and a pride that was too stiff-necked to plead . How alien the face was ! No Cleary or Armstrong in it , except perhaps a little look of Fee around the eyes , if Fee 's eyes had been dark and could have snapped and flashed the way Frank 's did on slightest provocation . One thing the lad did not lack , and that was courage .

Короткие изящные руки Фрэнка в оборонительном жесте раскинули лист бумаги, его глаза были прикованы к лицу Пэдди в странной смеси мольбы и гордости, которая была слишком жесткой, чтобы умолять. Каким чуждым было лицо! В нем не было ни Клири, ни Армстронга, за исключением, пожалуй, взгляда Фиы вокруг глаз, если бы глаза Фи были темными и могли бы вспыхивать и вспыхивать, как у Фрэнка, при малейшей провокации. Одного не хватало парню, и это было мужество.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому